Coliseum board sues insurer for legal fees