Raiders denied retrial in NFL case